Alita, i nuovi capitoli da marzo su Evening di Kodansha

Published on novembre 30, 2010 by antonioperra · No Comments

Alita New Edition 2010 Shueisha A settembre la controversia tra Yukito Kishiro e Shueisha su Alita si era conclusa con la chiusura del rapporto lavorativo tra il famoso mangaka e l’editore giapponese. Per ogni eventualità, l’autore aveva già intrapreso trattative per il trasferimento di Alita Last Order, la serie in corso dell’autore, dal seinen magazine Ultra Jump alla rivista concorrente Evening, edita da Kodansha.

Finalmente Kishiro rende noto attraverso il suo blog l’esito dell’accordo con il nuovo editore: i nuovi capitoli di Alita, dal numero 101, arriveranno come previsto sul nuovo magazine da marzo 2011, mentre la riedizione di tutti i volumi di Alita Last Order con marchio Kodansha inizierà a maggio. Una ristampa della prima serie pare non essere attualmente prevista. Intanto, Shueisha completa la pubblicazione della ristampa della serie originale, oggetto della contesa, con il settimo e ultimo volume, in calendario per il 17 dicembre.

Motivo della rottura sono stati alcuni termini utilizzati nella prima serie del manga oltre dieci anni fa, che oggi, secondo gli editor di Shueisha, sono da sostituire in quanto “discriminanti”. L’autore si è subito opposto con decisione alla censura, ma dopo alcune discussioni a Tokyo con il suo editor, pur non convinto, ha ceduto alle richieste, completando anche il nuovo capitolo della serie, il numero 100, e la cover per il volume di luglio del magazine Ultra Jump, che festeggiava proprio il traguardo di Alita. Amareggiato dalla situazione, Kishiro meditava comunque di lasciare l’editore mettendo la sua opera in pausa a tempo indeterminato.

A fine agosto Kishiro ha lanciato un ultimatum a Shueisha chiedendo le scuse ufficiali per l’imposizione delle modifiche ai dialoghi nella nuova edizione di Alita, il ritiro della stessa dal mercato e una nuova ristampa dell’opera nella sua versione autentica. La risposta di Shueisha, come prevedibile, non si è fatta attendere ed è stata negativa. In Italia il manga è edito da Planet Manga e conta attualmente 15 volumi, l’ultimo dei quali disponibile in Giappone da giugno. Che effetto avrà questo “trasloco” sulla pubblicazione italiana? Di seguito alcune tavole dall’ultimo capitolo di Alita Last Order pubblicato su Ultra Jump.